1 00:00:01,068 --> 00:00:05,296 Il mondo delle bambole è a magico mondo dell'immaginazione. 2 00:00:05,306 --> 00:00:09,233 C-C-Come puoi vedere dietro di me, abbiamo molte bambole meravigliose 3 00:00:09,243 --> 00:00:13,104 di diverso tipo, creati in tutto il mondo. 4 00:00:13,114 --> 00:00:17,108 Abbiamo burattini, burattini a mano, burattini a calza. 5 00:00:17,118 --> 00:00:20,710 - E io? Cosa sono? - Perché? Sei una bambola. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,756 IO? Sei tu che parli con la bambola, non io. 7 00:00:25,092 --> 00:00:27,717 Ehi ragazzi, ditemi chi è la bambola qui? 8 00:00:27,727 --> 00:00:30,820 Ora, Percy, basta, sii gentile. 9 00:00:30,830 --> 00:00:32,956 Arthur, stavi bevendo? 10 00:00:32,966 --> 00:00:35,493 - No. - Allora perché stai parlando? 11 00:00:35,503 --> 00:00:37,036 con un pezzo di legno? 12 00:00:39,873 --> 00:00:41,499 Ci stai provando? farmi sembrare stupido. 13 00:00:41,509 --> 00:00:43,933 - Per favore. - Che noia. 14 00:00:43,943 --> 00:00:47,038 Perché diavolo lo fa nostro padre hai trattenuto questo ragazzo per così tanto tempo? 15 00:00:47,048 --> 00:00:49,106 L'hotel si chiama Resort delle marionette. 16 00:00:49,116 --> 00:00:51,818 È l'ammiraglia del nostro marchio. 17 00:00:52,520 --> 00:00:53,977 Bene, è tempo per un nuovo marchio. 18 00:00:53,987 --> 00:00:58,349 Papà era orgoglioso di preservare il passato e celebrare le nostre tradizioni. 19 00:00:58,359 --> 00:01:01,118 E trasformerò questo in qualcosa di grandioso. 20 00:01:01,128 --> 00:01:03,553 Personalmente penso che è già qualcosa di eccezionale. 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,722 Non hai alcuna immaginazione. 22 00:01:05,732 --> 00:01:07,358 Ho delle idee, Nadia. 23 00:01:07,368 --> 00:01:09,759 Sono intelligente, moderno. 24 00:01:09,769 --> 00:01:12,729 Pensa solo a cosa potremmo fare con questo spazio. 25 00:01:12,739 --> 00:01:14,432 Un cinema 3D. 26 00:01:14,442 --> 00:01:15,965 Tutti amano il 3D. 27 00:01:15,975 --> 00:01:18,835 Possiamo farlo i sedili vibrano, eh? 28 00:01:18,845 --> 00:01:21,848 Ho così tante idee, Nadia, tanti. 29 00:01:23,217 --> 00:01:24,974 A nessuno importa l'unica ragione 30 00:01:24,984 --> 00:01:27,478 che qualcuno stia guardando è vedere se le tue labbra si muovono. 31 00:01:27,488 --> 00:01:28,845 E lo sono. 32 00:01:28,855 --> 00:01:31,392 Non è vero signore e signori? 33 00:01:37,198 --> 00:01:41,358 Quindi guarda, sarò sincero al punto, Artie. 34 00:01:41,368 --> 00:01:43,294 Dobbiamo licenziarti. 35 00:01:43,304 --> 00:01:45,362 Spettacoli di marionette Sono una cosa del secolo scorso. 36 00:01:45,372 --> 00:01:49,699 Ma... le nostre famiglie lavorano insieme qui da secoli. 37 00:01:49,709 --> 00:01:51,135 Posso apportare modifiche. 38 00:01:51,145 --> 00:01:54,481 Oh, non preoccuparti, i cambiamenti sono già in corso. 39 00:01:57,218 --> 00:02:00,187 Devi lasciare il tuo trailer entro la fine della settimana. 40 00:02:02,789 --> 00:02:06,117 Cosa intendi con... cosa... 41 00:02:06,127 --> 00:02:09,117 Mi sono preso la libertà di fare le valigie i burattini dello spettacolo per te. 42 00:02:09,117 --> 00:02:09,863 Che cosa? 43 00:02:13,117 --> 00:02:17,863 Traduzione, revisione e sincronizzazione: @EvandroNight 44 00:02:26,913 --> 00:02:29,516 Ma lo spettacolo è la mia vita. 45 00:02:48,202 --> 00:02:51,828 Glielo permetterai farci questo? 46 00:02:51,838 --> 00:02:53,998 Non sei più tu al comando qui. 47 00:02:54,008 --> 00:02:56,343 Ora sono io al comando. 48 00:02:57,953 --> 00:03:05,953 @TeamArkeiro presenta: S02 EP08 I Bibliotecari... e l'ultima risorsa 49 00:03:09,290 --> 00:03:11,282 Dove sei? 50 00:03:11,292 --> 00:03:12,516 Oh sì. 51 00:03:12,526 --> 00:03:15,952 - Ne ho bisogno in vacanza. - Vacanza? 52 00:03:15,962 --> 00:03:18,422 Pensavo che avremmo semplicemente indagato una linea di energia magica? 53 00:03:18,432 --> 00:03:21,292 Non capisco. Perché stiamo indagando su questo? 54 00:03:21,302 --> 00:03:26,197 Perché questa linea elettrica è proprio nel motivi di Marionete Resort and Spa. 55 00:03:26,207 --> 00:03:28,499 Il mio vecchio rifugio, sempre che aveva bisogno di riposo, 56 00:03:28,509 --> 00:03:32,269 il che, ovviamente, significa riposo e riflessione. 57 00:03:32,279 --> 00:03:36,073 - Non significa questo. - Oh no. Disfa quella valigia. 58 00:03:36,083 --> 00:03:38,475 Va bene, dovrebbe durare qualche ora al massimo. 59 00:03:38,485 --> 00:03:41,087 Esattamente, quindi abbiamo tempo per una piccola escursione. 60 00:03:43,390 --> 00:03:46,783 Ragazzi, ragazzi, ne abbiamo passate tante cosa difficile ultimamente. 61 00:03:46,793 --> 00:03:49,019 Forse una pausa farci bene. 62 00:03:49,029 --> 00:03:49,987 No. 63 00:03:50,197 --> 00:03:51,689 I bibliotecari non si prendono ferie. 64 00:03:51,699 --> 00:03:53,957 Dobbiamo trovare la linea elettrica e contenere la sua magia. 65 00:03:53,967 --> 00:03:56,260 O si. Charlie ha ragione. E... 66 00:03:56,270 --> 00:04:00,197 Ma non stavi dicendo che non ne hai più tempo per leggere per piacere? 67 00:04:00,207 --> 00:04:01,332 E verità. 68 00:04:01,542 --> 00:04:03,634 E sembrano così soli. 69 00:04:03,644 --> 00:04:05,502 Bene, questo decide tutto. 70 00:04:05,512 --> 00:04:09,739 Fai le valigie. Che i festeggiamenti abbiano inizio. 71 00:04:09,749 --> 00:04:11,841 - Andiamo. - NO! 72 00:04:11,851 --> 00:04:13,953 Nessuna vacanza! 73 00:04:15,289 --> 00:04:19,283 Ora che ci avviciniamo al resort, no Senti che le tue preoccupazioni stanno scomparendo? 74 00:04:19,293 --> 00:04:21,818 Sono preoccupato che tu non lo sia concentrandosi sulla linea elettrica e come 75 00:04:21,828 --> 00:04:23,621 neutralizzarlo. 76 00:04:23,631 --> 00:04:24,722 Ho bisogno di ricordare? 77 00:04:24,732 --> 00:04:26,523 Questo non è un viaggio di vacanza. 78 00:04:26,533 --> 00:04:27,824 Una piccola vacanza. 79 00:04:27,834 --> 00:04:29,303 Nessuna vacanza. 80 00:04:35,709 --> 00:04:37,668 Il Marionete Resort e Spa. 81 00:04:37,678 --> 00:04:39,236 Hmm, profuma di un vecchio amico. 82 00:04:39,246 --> 00:04:41,372 Pronti per qualche giorno di riposo. 83 00:04:41,382 --> 00:04:44,907 Uffa, solo io, un sole, e un libro, o 12. 84 00:04:44,917 --> 00:04:46,876 Non dimentichiamolo perché siamo davvero qui. 85 00:04:46,886 --> 00:04:48,312 Ti preoccupi per niente. 86 00:04:55,763 --> 00:04:58,132 hai visto? hai visto? 87 00:04:59,066 --> 00:05:00,508 Buon pomeriggio 88 00:05:00,668 --> 00:05:06,330 Benvenuti al Marionete Resort and Spa, festeggiando più di 200 anni di benessere. 89 00:05:06,340 --> 00:05:07,264 Sono Nadia Bebek. 90 00:05:07,274 --> 00:05:09,976 Mio fratello ed io siamo i proprietari. 91 00:05:11,712 --> 00:05:13,671 Sembri così familiare. 92 00:05:13,681 --> 00:05:15,539 ti assomiglio? 93 00:05:15,549 --> 00:05:16,573 E. 94 00:05:16,583 --> 00:05:19,710 Ah, ha quelle facce, non è vero? 95 00:05:19,720 --> 00:05:22,146 Un viso ben proporzionato con occhi come gocce di cioccolato. 96 00:05:23,557 --> 00:05:26,550 - Una prenotazione a nome di Pascal. - Perfetto. 97 00:05:26,560 --> 00:05:28,385 Fammi controllare qui. 98 00:05:28,395 --> 00:05:30,020 Grazie. 99 00:05:30,030 --> 00:05:31,532 Giusto. 100 00:05:34,001 --> 00:05:36,026 - Ecco le chiavi delle stanze. - Grazie. 101 00:05:36,036 --> 00:05:39,096 E non esitate a chiedere qualunque cosa di cui abbiano bisogno. 102 00:05:39,106 --> 00:05:40,698 - Può andarsene. - Giusto. 103 00:05:40,708 --> 00:05:43,033 Trascorri un soggiorno meraviglioso. 104 00:05:45,346 --> 00:05:47,471 - Oh, come sono le stanze? - Ooh, spazioso. 105 00:05:47,481 --> 00:05:49,073 OH. Ti hanno dato una mappa? 106 00:05:49,083 --> 00:05:50,708 Oh no, ma il resort ha un'app. 107 00:05:50,718 --> 00:05:52,242 Non un'app, una mappa. 108 00:05:52,252 --> 00:05:53,876 L'app ha una mappa. 109 00:05:53,886 --> 00:05:56,580 Giusto. Dobbiamo vedere lo spettacolo di burattini mentre siamo qui. 110 00:05:56,590 --> 00:06:00,551 È il fiore all'occhiello del resort, una festa per i sensi. 111 00:06:00,561 --> 00:06:02,586 Sembra che tu non lo sia lavorare di più. 112 00:06:02,596 --> 00:06:04,688 Personalmente, sono felice che non abbiamo bisogno di vederlo. 113 00:06:04,698 --> 00:06:07,491 - Non mi piacciono le marionette. - Ma il teatro di figura è una forma d'arte. 114 00:06:07,501 --> 00:06:10,893 Quello è il Marionette Resort è famoso per la difesa. 115 00:06:10,903 --> 00:06:12,895 Una famosa località dai burattini? Uffa. 116 00:06:12,905 --> 00:06:15,699 Sì, ne sono sicuro lo si capisce già dall'arredamento rustico, 117 00:06:15,709 --> 00:06:19,303 Marionette offre più di il menu tradizionale della maggior parte delle spa. 118 00:06:19,313 --> 00:06:21,071 Cultura, contemplazione. 119 00:06:21,081 --> 00:06:22,939 Ooh, c'è un lago. 120 00:06:23,049 --> 00:06:24,208 Fammi vedere dov'è. 121 00:06:24,218 --> 00:06:26,009 Lo spero un lago senza burattini. 122 00:06:26,019 --> 00:06:27,578 Sai, una volta era tradizione 123 00:06:27,588 --> 00:06:30,424 inizia il fine settimana con un giro di ginnastica ritmica. 124 00:06:32,226 --> 00:06:33,717 Scusami, eh? dire qualcosa? 125 00:06:33,727 --> 00:06:36,086 di cui parlava Vik di nuovo i vecchi tempi. 126 00:06:36,096 --> 00:06:37,631 OH. 127 00:06:43,137 --> 00:06:44,728 Ooh, c'è una sala giochi. 128 00:06:44,738 --> 00:06:46,663 Non me ne vado di qui. 129 00:06:46,673 --> 00:06:48,565 Dov'è il direttore del tempo libero? 130 00:06:48,575 --> 00:06:52,369 Ai miei tempi, attività di gruppo Erano supervisionati da una guida? 131 00:06:52,579 --> 00:06:55,305 L'hai appena detto davvero? "sorvegliato", vero? 132 00:06:55,315 --> 00:06:57,441 dovrò guardare solo la linea elettrica? 133 00:06:57,451 --> 00:07:01,111 O dovrei chiamare per la signora Astolat? 134 00:07:01,121 --> 00:07:02,780 OH. Vikram, puoi farlo 135 00:07:02,790 --> 00:07:05,249 - altrove? - Non posso. 136 00:07:05,259 --> 00:07:06,750 È importante allungarsi correttamente 137 00:07:06,760 --> 00:07:09,019 - prima di nuotare. - Non puoi nuotare lì. 138 00:07:09,029 --> 00:07:11,954 Oh, Connor, Sono un nuotatore fantastico. 139 00:07:11,964 --> 00:07:17,194 Ti ho già detto di quando Ho vinto il grande torneo di nuoto del 1843? 140 00:07:17,204 --> 00:07:19,763 Era estremamente competitivo. 141 00:07:19,773 --> 00:07:21,331 Nuotatori da tutto il mondo... 142 00:07:21,341 --> 00:07:24,001 No, c'è scritto qui non puoi nuotare nel lago. 143 00:07:24,011 --> 00:07:25,335 Ha alti livelli di mercurio. 144 00:07:25,345 --> 00:07:27,937 Mercurio? Chi mette il mercurio in un lago? 145 00:07:27,947 --> 00:07:31,308 Lo sa? Perché ognuno di noi non lo fa? cose tue per un po'? 146 00:07:31,318 --> 00:07:33,844 Oppure possiamo fare cosa siamo davvero venuti qui per fare? 147 00:07:33,854 --> 00:07:35,212 - Sono d'accordo. - Grazie. 148 00:07:35,222 --> 00:07:36,957 Con Lisa. Ci siamo incontrati a pranzo. 149 00:07:38,158 --> 00:07:42,886 È un buffet allettante di cibo locale e tradizionale. 150 00:07:42,896 --> 00:07:47,224 Oca arrosto allevata proprio qui, melanzane bollite e ossimele, 151 00:07:47,234 --> 00:07:51,575 e un delizioso idromele al miele e aceto, spesso usato per curare le ferite... 152 00:07:53,834 --> 00:07:55,275 ...aperto. 153 00:07:59,947 --> 00:08:02,683 Fortunatamente sono immune al mercurio. 154 00:08:07,754 --> 00:08:09,947 Come ho detto, dovresti davvero provate lo spezzatino di pesce fritto, 155 00:08:09,957 --> 00:08:11,682 i bulbi oculari sono eccellenti fonte di proteine. 156 00:08:11,692 --> 00:08:15,152 Oh, e il "cavolo in tre modi" cotto, salato e, soprattutto... 157 00:08:15,162 --> 00:08:17,554 Ok, ho appena prenotato dei massaggi. per tutti noi più tardi. 158 00:08:17,564 --> 00:08:19,556 Oh, grazie a Dio. Il mio trapezio mi sta uccidendo 159 00:08:19,566 --> 00:08:21,792 - dal leggere così tanto. - Come ho detto, con il cavolo, 160 00:08:21,802 --> 00:08:24,962 - Penso che sia meglio farlo prima... - Devi consultarmi prima di apportare modifiche! 161 00:08:24,972 --> 00:08:26,196 E quando creiamo un'app? 162 00:08:26,206 --> 00:08:27,664 Oh, senza quello! 163 00:08:27,674 --> 00:08:30,067 Sei contrario eventuali modifiche qui. 164 00:08:30,077 --> 00:08:32,836 Dici semplicemente di no per tutto! 165 00:08:32,846 --> 00:08:34,438 Papà odierebbe tutto questo. 166 00:08:34,448 --> 00:08:36,740 E hai spento le torce Tiki nella cappella? 167 00:08:36,750 --> 00:08:38,742 Perché la preghiera non può essere una festa? 168 00:08:38,752 --> 00:08:39,910 È innovativo! 169 00:08:39,920 --> 00:08:41,612 Che cattivo gusto. 170 00:08:41,622 --> 00:08:43,080 Mio Dio. 171 00:08:43,090 --> 00:08:44,648 Nadia, aspetta! 172 00:08:46,326 --> 00:08:48,418 Torniamo al cavolo. Sapevi che, storicamente, 173 00:08:48,428 --> 00:08:51,665 veniva usato per prevenire lo scorbuto nei lunghi viaggi per mare, bip bip? 174 00:08:54,002 --> 00:08:55,469 Mio Dio. 175 00:08:59,840 --> 00:09:01,798 No, questo è diverso. 176 00:09:01,808 --> 00:09:03,166 Non è quello che ricordavo. 177 00:09:03,176 --> 00:09:05,335 Ah, l'app dice... oh, stanno debuttando 178 00:09:05,345 --> 00:09:06,837 un nuovo buffet oggi, cibi provenienti da tutto il mondo. 179 00:09:06,847 --> 00:09:09,373 No, no, no, no, no, no, questo è tutto sbagliato. 180 00:09:09,383 --> 00:09:14,044 Sono sempre state specialità locali. Dov'è la stazione di inscatolamento, eh? 181 00:09:14,054 --> 00:09:15,345 Il muro di ravanelli? 182 00:09:15,355 --> 00:09:19,216 Dai, andiamo. Chi lo sa, Potrebbe piacerti questa notizia. 183 00:09:19,226 --> 00:09:21,084 Penso di poter sperimentare un po'. 184 00:09:21,094 --> 00:09:22,653 Dopotutto, sono in vacanza. 185 00:09:22,663 --> 00:09:24,588 - Non sei in vacanza. - OH. 186 00:09:24,598 --> 00:09:27,291 Rallegrarsi. Faremo dei massaggi più tardi. 187 00:09:27,301 --> 00:09:29,302 Perché hai programmato i massaggi? 188 00:09:32,673 --> 00:09:35,143 Fai attenzione a dove lo infili questa cosa, signora! 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,047 Stai vedendo? Cosa vedo? 190 00:09:41,782 --> 00:09:43,717 Non penso che lo sia cotto abbastanza. 191 00:09:59,800 --> 00:10:02,302 Penso che faresti meglio ad annullare questi massaggi. 192 00:10:03,103 --> 00:10:04,871 E. 193 00:10:14,615 --> 00:10:17,674 Va bene. La linea elettrica qui deve aver creato un artefatto. 194 00:10:17,684 --> 00:10:20,044 O infettato qualcuno, conferire poteri magici. 195 00:10:20,054 --> 00:10:23,480 Ho detto che dovevamo farlo cercare la linea elettrica. 196 00:10:23,490 --> 00:10:25,182 - Mi scusi. - Oh. 197 00:10:25,192 --> 00:10:27,751 Nadia sembra una buona osservazione punto di partenza delle indagini. 198 00:10:27,761 --> 00:10:30,287 Il ragazzo con cui stava litigando 199 00:10:30,297 --> 00:10:31,455 - deve essere suo fratello. -OH. 200 00:10:31,465 --> 00:10:34,958 Sono d'accordo. Dividiamoci e Indaga su questi fratelli sospetti. 201 00:10:34,968 --> 00:10:36,326 - Giusto. - Velocemente. 202 00:10:36,336 --> 00:10:37,794 Mi dispiace per quello che hai passato. 203 00:10:37,804 --> 00:10:38,997 - Mi dispiace davvero. - No, no. Andiamo adesso. 204 00:10:39,007 --> 00:10:40,230 Riceverai un rimborso completo. 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,732 Il nostro avvocato ti contatteremo. 206 00:10:41,742 --> 00:10:42,843 - Mi dispiace davvero. Io... - Non vogliamo sentirlo. 207 00:10:44,911 --> 00:10:48,205 Signora Nadia, non potevamo fare a meno di ascoltare 208 00:10:48,215 --> 00:10:51,141 che c'era un problema al buffet del pranzo. 209 00:10:51,151 --> 00:10:54,611 Mio fratello ha agito alle mie spalle e abbiamo assunto un servizio di catering esterno. 210 00:10:54,621 --> 00:10:56,446 Prepariamo sempre il nostro cibo proprio qui. 211 00:10:56,456 --> 00:10:58,482 - Siamo conosciuti per questo. - È cavolo in tre modi. 212 00:10:58,492 --> 00:11:00,984 Ma all'improvviso, vuole buttare via la tradizione 213 00:11:00,994 --> 00:11:03,054 e fare qualunque cosa popolare sui social media. 214 00:11:03,064 --> 00:11:04,655 E guarda cosa è successo. 215 00:11:04,665 --> 00:11:06,690 Intossicazione alimentare e allucinazioni. 216 00:11:06,700 --> 00:11:10,327 Queste persone pensano che gli alimenti prese vita e cominciò a ballare. 217 00:11:10,337 --> 00:11:11,738 Riesci a crederci? 218 00:11:13,406 --> 00:11:18,468 Quindi tuo fratello chiaramente non lo fa apprezzare la bellezza di questo posto. 219 00:11:18,478 --> 00:11:21,548 Ho provato a dirglielo che questi cambiamenti erano una cattiva idea. 220 00:11:22,449 --> 00:11:27,911 Il resort mira a preservare il passato, trasportarti in un momento più semplice. 221 00:11:27,921 --> 00:11:29,413 Un momento migliore. 222 00:11:29,423 --> 00:11:35,053 Ammiro il tuo impegno nell'onorare il patrimonio di questo incredibile resort. 223 00:11:35,063 --> 00:11:38,532 Volevo solo mio fratello vedi le cose come le vedi tu. 224 00:11:40,101 --> 00:11:41,658 Ma non imparerà mai. 225 00:11:41,668 --> 00:11:45,295 Mia sorella davvero no apprezza la mia visione del resort. 226 00:11:45,305 --> 00:11:46,963 Da quanto tempo state insieme? gestire questo posto? 227 00:11:46,973 --> 00:11:48,099 Oh, non molto tempo fa. 228 00:11:48,109 --> 00:11:50,644 Abbiamo ereditato da nostro padre, che è recentemente scomparso. 229 00:11:51,478 --> 00:11:53,104 Stai perdendo soldi per anni. 230 00:11:53,114 --> 00:11:55,572 Sto cercando di rivitalizzarlo, ma Nadia non capisce 231 00:11:55,582 --> 00:11:57,307 questo deve cambiare avanzare. 232 00:11:57,317 --> 00:11:58,809 Il passato non fa altro che trascinarti giù. 233 00:11:58,819 --> 00:12:02,446 Letti ad acqua, narghilè con televisori a grande schermo e lounge executive, 234 00:12:02,456 --> 00:12:04,214 questo è ciò che la gente vuole. 235 00:12:04,224 --> 00:12:06,050 È questo ciò che la gente vuole? 236 00:12:06,060 --> 00:12:08,662 Oh, scusami per un secondo, per favore. 237 00:12:12,265 --> 00:12:15,026 - Cosa fai qui? - Per favore, devi ascoltarmi. 238 00:12:15,036 --> 00:12:19,372 Ci saranno conseguenze se tu vai avanti con i tuoi piani 239 00:12:26,346 --> 00:12:27,838 Dimitri, per favore. 240 00:12:27,848 --> 00:12:30,074 I will not be threatened in questo modo. 241 00:12:30,084 --> 00:12:32,919 Vattene adesso oppure chiamo la polizia. 242 00:12:36,124 --> 00:12:38,348 E? Sto arrivando. 243 00:12:38,358 --> 00:12:39,616 - Estava bem aqui. - Che cosa? 244 00:12:39,626 --> 00:12:41,052 Queste bambole sono ovunque. 245 00:12:41,062 --> 00:12:42,495 Dai, andiamo. 246 00:12:44,031 --> 00:12:45,123 Non lasciarmi. 247 00:12:45,133 --> 00:12:52,196 Niente elettricità, niente computer e assolutamente niente cellulari, solo tu e la natura. 248 00:12:52,206 --> 00:12:54,898 Gli unici tablet erano fatti di ardesia. 249 00:12:56,043 --> 00:12:59,936 E di notte, le stanze erano illuminati da candele. 250 00:12:59,946 --> 00:13:02,015 Era così accogliente. 251 00:13:03,117 --> 00:13:08,322 Voglio dire, nella mia immaginazione, perché non ero lì. 252 00:13:09,856 --> 00:13:13,026 Ho sempre pensato che Marionette potesse esserlo un portale per quel tempo. 253 00:13:14,427 --> 00:13:16,396 Ah, Nadia? 254 00:13:17,330 --> 00:13:19,032 Stai aspettando una consegna? 255 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 Ha promesso che non lo avrebbe fatto. 256 00:13:30,544 --> 00:13:34,272 Ogni volta che apro gli occhi ho paura di non riconoscere più questo posto. 257 00:13:34,282 --> 00:13:35,472 Questo è il piano. 258 00:13:35,482 --> 00:13:38,308 Qualcosa di nuovo, qualcosa fresco, qualcosa di eccitante. 259 00:13:38,318 --> 00:13:39,609 Cosa c'è di entusiasmante in queste cose? 260 00:13:39,619 --> 00:13:41,311 Beh, sono audaci. 261 00:13:41,321 --> 00:13:42,512 Sono all'avanguardia. 262 00:13:42,522 --> 00:13:44,347 La rivalità tra i fratelli continua. 263 00:13:44,357 --> 00:13:46,516 Sono orribili, Dmitri. 264 00:13:46,526 --> 00:13:47,884 Questa è la mia espressione artistica. 265 00:13:47,894 --> 00:13:51,788 Potremmo essere Coachella dell’Europa dell’Est o Burning Man. 266 00:13:51,798 --> 00:13:53,124 Con questo? 267 00:13:53,134 --> 00:13:55,092 Che cos'è? 268 00:13:55,102 --> 00:13:56,760 È orribile. 269 00:13:56,770 --> 00:13:58,129 Dmitri. 270 00:13:58,139 --> 00:14:01,775 Sai, dicono che l'art Deve essere commovente. 271 00:14:03,277 --> 00:14:05,069 - State bene, ragazzi? - Mio Dio. 272 00:14:05,079 --> 00:14:06,403 Non ho stipulato un'assicurazione per queste parti. 273 00:14:06,413 --> 00:14:07,470 Ho detto di stare attento! 274 00:14:07,480 --> 00:14:09,073 È caduto laggiù. 275 00:14:09,083 --> 00:14:11,842 Ok, arte, muoviti. 276 00:14:11,852 --> 00:14:13,710 Si sta muovendo! Corri, corri, corri, corri! 277 00:14:13,720 --> 00:14:15,478 Ehi, ehi, attento! 278 00:14:15,488 --> 00:14:17,014 Sta bene. Sta bene. 279 00:14:17,024 --> 00:14:18,292 Come è successo? 280 00:14:27,567 --> 00:14:29,093 - È ora di andare. - Andiamo dentro. 281 00:14:29,103 --> 00:14:30,894 - Dentro. - Andiamo. Andiamo. 282 00:14:30,904 --> 00:14:32,696 Tutti dentro. 283 00:14:32,706 --> 00:14:34,497 Dimitri! A! Esci da lì! 284 00:14:34,507 --> 00:14:36,110 No, costano una fortuna. 285 00:14:46,354 --> 00:14:50,157 Oh, Dmitri, corri. 286 00:15:21,855 --> 00:15:24,148 Quindi cosa ne pensiamo? Magia del possesso? 287 00:15:24,158 --> 00:15:26,416 Qualunque cosa sia, il potere di controllare gli oggetti 288 00:15:26,426 --> 00:15:27,784 potrebbe avere conseguenze devastanti. 289 00:15:27,794 --> 00:15:30,587 Ma cosa succede se non ti fermi? sugli oggetti? 290 00:15:30,597 --> 00:15:32,532 Voglio dire, e se iniziasse? controllare le persone? 291 00:15:39,040 --> 00:15:40,540 Uno in più? 292 00:15:41,474 --> 00:15:43,600 Vikram, perché appari? in così tante foto? 293 00:15:43,610 --> 00:15:47,537 Ora dobbiamo scoprire come funzionano le linee di forza ha fatto sì che questi oggetti si muovessero da soli. 294 00:15:47,547 --> 00:15:50,174 E chi vuole seminare il caos nella quiete pacifica e beata 295 00:15:50,184 --> 00:15:52,609 - dal Marionete Resort? - Potrebbero essere spettri o telepati? 296 00:15:52,619 --> 00:15:55,179 - Marionetta. - Ah, scusa? 297 00:15:55,189 --> 00:15:57,258 No, voglio dire, la bambola. 298 00:15:58,192 --> 00:15:59,326 OH. 299 00:16:00,827 --> 00:16:04,788 Ho già visto questo burattino nell'atrio quando Dmitri stava parlando con quell'uomo più anziano. 300 00:16:04,798 --> 00:16:06,723 Oh sì, ricordo. 301 00:16:06,733 --> 00:16:09,160 Questo è Percival, manichino ventriloquo. 302 00:16:09,170 --> 00:16:11,728 Percy, per l'intimo. La star dello spettacolo. 303 00:16:11,738 --> 00:16:13,263 Per molto, molto tempo. 304 00:16:13,473 --> 00:16:14,798 Sembra familiare. 305 00:16:14,808 --> 00:16:16,200 Oh, odio i burattini. 306 00:16:16,210 --> 00:16:17,834 Bene, questo è l'uomo più vecchio nella hall. 307 00:16:17,844 --> 00:16:20,971 Stava avvertendo Dmitri sulle conseguenze. 308 00:16:20,981 --> 00:16:24,675 Ed era un avvertimento o una minaccia? 309 00:16:24,985 --> 00:16:27,844 Connor, io e te andiamo a visitare questo ventriloquo 310 00:16:27,854 --> 00:16:30,480 e scopri come è diventato un messaggero di caos. 311 00:16:30,490 --> 00:16:32,549 Intensifichiamo la ricerca attraverso la linea elettrica. 312 00:16:32,759 --> 00:16:35,628 Ah, che parte di "Odio i burattini" Non capisci? 313 00:16:44,205 --> 00:16:45,628 Arturo Pierrot? 314 00:16:45,638 --> 00:16:47,764 Ventriloquo e burattinaio famoso in tutto il mondo? 315 00:16:47,774 --> 00:16:49,733 Sì, sono Artù. 316 00:16:49,743 --> 00:16:51,035 Buongiorno. 317 00:16:51,045 --> 00:16:56,340 Siamo appassionati del teatro delle marionette, devoti della nobile arte della manipolazione, 318 00:16:56,350 --> 00:16:57,874 soprattutto il mio amico Connor. 319 00:16:57,884 --> 00:17:00,011 - Non è vero, Connor? - Sì. E. 320 00:17:00,021 --> 00:17:06,616 Siamo così devoti al tuo... Gli occhi vuoti, le tue ginocchia ossute. 321 00:17:08,062 --> 00:17:14,225 Dalla pantomima greca alle marionette ombra dell’antica Cina, li veneriamo tutti. 322 00:17:14,235 --> 00:17:18,262 Non molte persone hanno pazienza per vedere uno spettacolo completo in questi giorni. 323 00:17:18,472 --> 00:17:21,165 Potremmo entrare? 324 00:17:21,175 --> 00:17:23,210 Oh, oh, oh. 325 00:17:32,952 --> 00:17:36,646 OH. Adoro quello che tu ha fatto al posto. 326 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Connor, chiudi la porta. 327 00:17:39,293 --> 00:17:40,927 OH. 328 00:17:43,030 --> 00:17:44,654 Non guardarmi così. 329 00:17:44,664 --> 00:17:47,992 Signor Pierrot, Capisco che la tua famiglia 330 00:17:48,002 --> 00:17:51,295 lavora presso Marionette centinaia di anni fa. 331 00:17:51,305 --> 00:17:56,233 Il mio trisnonno fondò qui il teatro. 332 00:17:56,243 --> 00:17:59,203 La gente veniva da ogni parte per vedere il tuo spettacolo 333 00:17:59,213 --> 00:18:03,082 Ed è stato incredibile. Il suo lavoro vocale non ha eguali. 334 00:18:04,218 --> 00:18:07,144 Voglio dire, almeno Questo è quello che ho sentito. 335 00:18:07,154 --> 00:18:09,779 Ha scritto nel suo diario ciò che è importante per un artista 336 00:18:09,789 --> 00:18:13,983 essere in sintonia con tutte le tue emozioni. 337 00:18:13,993 --> 00:18:19,789 Una volta lo era il teatro delle marionette una forma d'arte rispettata, ma ora... 338 00:18:19,799 --> 00:18:21,925 Adesso ci sono troppe distrazioni. 339 00:18:21,935 --> 00:18:24,961 Tutta la cronologia disponibile con un clic, 340 00:18:24,971 --> 00:18:28,698 e tuttavia, a nessuno importa nell'apprendimento del passato. 341 00:18:28,708 --> 00:18:33,204 mi sento... 342 00:18:33,214 --> 00:18:35,048 Obsoleto. 343 00:18:38,785 --> 00:18:41,020 Come se non ci fosse più posto per me qui. 344 00:18:41,955 --> 00:18:46,926 Come se fossi giusto una reliquia dell'antichità. 345 00:18:49,263 --> 00:18:53,334 Quindi, Artù, parlami di Dmitri. 346 00:18:54,135 --> 00:18:56,893 Prima ti ho sentito avvertirlo sulle conseguenze? 347 00:18:56,903 --> 00:18:57,903 Beh, stavo proprio... 348 00:18:57,903 --> 00:19:01,098 Sì, il tuo programma è stato rimosso del programma e l'app dice 349 00:19:01,108 --> 00:19:03,210 che il teatro è in fase di ristrutturazione. 350 00:19:04,011 --> 00:19:08,515 Dimmi, potresti mostrarcelo? Percy, il tuo prezioso burattino? 351 00:19:09,749 --> 00:19:11,008 Ragazzi, dovete andare. 352 00:19:11,018 --> 00:19:16,089 Devo fare le valigie e partire da adesso fino alla fine della settimana. 353 00:19:18,325 --> 00:19:19,859 Giusto. Oh, wow. 354 00:19:26,733 --> 00:19:29,426 Non mi interessa con l'età del teatro. 355 00:19:29,436 --> 00:19:31,328 Demoliamolo. 356 00:19:31,338 --> 00:19:34,198 No, no, c'è stato un malinteso. 357 00:19:34,208 --> 00:19:37,076 Hanno mandato statue che si muovevano e ho chiesto... 358 00:19:38,112 --> 00:19:41,605 Ovviamente la tua squadra Sarai al sicuro, lo prometto. 359 00:19:41,615 --> 00:19:43,740 Non è stata colpa nostra. 360 00:19:43,750 --> 00:19:48,788 Ascolta, manda una squadra qui domani e pagherò io, ok? 361 00:20:00,700 --> 00:20:02,236 Sonno. 362 00:20:04,104 --> 00:20:07,897 Le linee elettriche si trovano solitamente in alcuni punti isolati, solitamente nelle fessure del terreno, 363 00:20:07,907 --> 00:20:09,433 crepe e ruscelli secchi. 364 00:20:09,443 --> 00:20:11,668 Pensa a quanti turisti Devono essersi imbattuti in questo. 365 00:20:12,168 --> 00:20:14,572 Vero, ma non escono diffondendo la magia in giro. 366 00:20:14,582 --> 00:20:16,006 Voglio dire, hanno bisogno di intenzione. 367 00:20:16,016 --> 00:20:19,410 Quindi, se mi trovassi su una linea di energia e volevo un pony, poteva succedere? 368 00:20:19,420 --> 00:20:21,278 - Dipende da quanto vuoi... - E' incredibile. 369 00:20:21,288 --> 00:20:24,248 - ...E cosa sei disposto a sacrificare? - Oh, meno incredibile. 370 00:20:24,258 --> 00:20:25,526 Aspettare. 371 00:20:27,027 --> 00:20:30,421 penso... 372 00:20:30,431 --> 00:20:32,022 E' qui. 373 00:20:32,032 --> 00:20:33,434 E' la linea elettrica. 374 00:20:34,435 --> 00:20:37,571 Non vedi ma la linea elettrica è proprio qui. 375 00:20:39,739 --> 00:20:41,332 Ap. 376 00:20:41,342 --> 00:20:43,000 Questo è incredibile. 377 00:20:43,010 --> 00:20:44,977 Non l'ho mai trovato frequenze del genere. 378 00:20:46,980 --> 00:20:48,339 Non sono mai stato vicino da una linea elettrica prima. 379 00:20:48,349 --> 00:20:49,640 Che emozione. 380 00:20:49,650 --> 00:20:52,319 Queste letture, possiamo usiamoli a nostro vantaggio. 381 00:20:55,656 --> 00:20:57,314 Aspetto. 382 00:20:57,324 --> 00:20:58,625 Che cosa? 383 00:20:59,593 --> 00:21:02,262 Piccole impronte. 384 00:21:03,197 --> 00:21:04,787 Questo viene da Arthur, il ventriloquo. 385 00:21:04,797 --> 00:21:08,659 - Quindi, questi devono essere... - Impronte di bambola. 386 00:21:12,206 --> 00:21:13,796 Il ventriloquo ha parlato? 387 00:21:13,806 --> 00:21:15,142 Non ha parlato. 388 00:21:16,010 --> 00:21:17,368 - Il che già dice molto. - Giusto. beh, 389 00:21:17,378 --> 00:21:19,036 Abbiamo trovato la linea elettrica. È stato magnifico. 390 00:21:19,046 --> 00:21:21,405 Come sperimentare la risonanza di Schumann in prima persona. 391 00:21:21,415 --> 00:21:23,474 - Oh, cos'è... - Sono felice che tu l'abbia chiesto. 392 00:21:23,484 --> 00:21:25,109 È l'intensità del campo elettromagnetico 393 00:21:25,119 --> 00:21:27,844 che si verifica tra la superficie del pianeta e della ionosfera. 394 00:21:27,854 --> 00:21:29,889 Lo chiamano il battito del cuore della Terra. 395 00:21:31,058 --> 00:21:35,952 Soprattutto, abbiamo trovato questa sciarpa sulla linea elettrica. 396 00:21:35,962 --> 00:21:37,354 Quasi certamente è di Arthur. 397 00:21:37,364 --> 00:21:40,823 Oh, e ci sono piccole impronte di bambole riportandoti al resort. 398 00:21:42,336 --> 00:21:46,063 Signora Bebek, dobbiamo parlare con la signora e suo fratello. 399 00:21:46,073 --> 00:21:48,032 Si tratta di Artù. Siamo preoccupati. 400 00:21:48,042 --> 00:21:49,233 Sei preoccupato? 401 00:21:49,243 --> 00:21:52,770 Ho paura che lo faccia mio fratello distruggere la nostra eredità familiare. 402 00:21:52,780 --> 00:21:55,005 C'è una squadra di demolizione in arrivo domani. 403 00:21:55,015 --> 00:21:58,042 L'intero posto cambierà una ballata prima che me ne renda conto. 404 00:21:58,052 --> 00:22:01,612 Capisco che sia difficile per te, ma siamo preoccupati per la tua sicurezza. 405 00:22:01,622 --> 00:22:02,879 Per favore, portaci da lui. 406 00:22:02,889 --> 00:22:06,193 SÌ. E' in ufficio. Venire. 407 00:22:11,098 --> 00:22:13,590 Probabilmente l'installazione luci nere laggiù. 408 00:22:13,600 --> 00:22:17,661 - Hai chiamato Dmitri, non sono disponibile. - Casella postale. 409 00:22:17,671 --> 00:22:20,474 Ragazzi, penso che se ne sia andato di fretta. 410 00:22:24,478 --> 00:22:26,880 Probabilmente contro la sua volontà, a proposito. 411 00:22:38,692 --> 00:22:41,161 In quale buco si è cacciato? 412 00:22:45,132 --> 00:22:46,557 Ho perquisito tutte le stanze nel corridoio. 413 00:22:46,567 --> 00:22:48,025 Nessuna traccia di Dmitri. 414 00:22:48,035 --> 00:22:50,294 Signora Nadia, proviamoci trova tuo fratello. 415 00:22:50,304 --> 00:22:53,464 Meglio chiedere agli ospiti rimasti per restare nelle stanze, eh? 416 00:22:53,474 --> 00:22:56,243 Nonostante tutte le nostre differenze, È ancora mio fratello. 417 00:22:57,077 --> 00:22:58,479 Per favore assicurati che sta bene. 418 00:23:01,515 --> 00:23:03,574 Giusto. sto pensando, una delle bambole di Arthur 419 00:23:03,584 --> 00:23:06,176 è stato attivato dalla linea elettrica e rapì Dmitri. 420 00:23:06,186 --> 00:23:08,612 E. Non una bambola qualsiasi. E' Percy. 421 00:23:08,622 --> 00:23:09,847 Perché pensi che sia Percy? 422 00:23:09,857 --> 00:23:11,148 L'ho visto prima nell'atrio. 423 00:23:11,158 --> 00:23:12,716 Un secondo era lì, l'indomani non c'era più. 424 00:23:12,726 --> 00:23:15,885 Quando Vikram lo menzionò nel trailer, Arthur si è arrabbiato e ci ha cacciato. 425 00:23:15,895 --> 00:23:19,256 È la star dello spettacolo e lo spettacolo è stato cancellato. 426 00:23:19,266 --> 00:23:21,358 Una diva senza il suo palco. 427 00:23:21,368 --> 00:23:24,495 Magari cercando vendetta su qualcuno che non vuole più avere niente a che fare con lui. 428 00:23:24,505 --> 00:23:26,230 Quindi stiamo trattando con una situazione di Pinocchio. 429 00:23:26,240 --> 00:23:28,198 Più simile alla situazione di Chucky. 430 00:23:28,208 --> 00:23:30,501 Giusto. Dobbiamo trovare il manichino ventriloquo veloce. 431 00:23:30,511 --> 00:23:32,269 La migliore forma è perguntar al suo proprietario. 432 00:23:32,579 --> 00:23:36,273 Quindi una presentazione extra from our difficult ventriloquist is in order. 433 00:23:36,283 --> 00:23:39,543 Connor, siamo tornati al tuo laboratorio per vedere Cos'altro possiamo ricavarne? 434 00:23:39,553 --> 00:23:42,679 Non c'è modo. È il posto peggiore in cui sia mai stato. 435 00:23:42,689 --> 00:23:43,814 E sono stato in alcuni posti. 436 00:23:43,824 --> 00:23:44,914 Ok, lo farò. 437 00:23:44,924 --> 00:23:45,883 Puoi rintracciare la bambola. 438 00:23:45,893 --> 00:23:46,884 Che cosa? 439 00:23:46,894 --> 00:23:49,353 Wow, non sono rimaste buone opzioni per me, vero? 440 00:23:49,363 --> 00:23:50,587 Nemmeno. 441 00:23:50,597 --> 00:23:52,098 Mio Dio. 442 00:23:53,434 --> 00:23:56,994 Non mi crederai se ti dico cosa sta succedendo qui. 443 00:23:57,004 --> 00:24:00,597 Ha a che fare con una vecchia bambola acquisire consapevolezza e ricercare 444 00:24:00,607 --> 00:24:01,808 giusta punizione? 445 00:24:03,010 --> 00:24:07,671 Dopo che Dmitri mi ha licenziato, mi ha buttato fuori dall'uscita del personale. 446 00:24:07,681 --> 00:24:10,741 Sono caduto in una radura con tutte le mie bambole. 447 00:24:10,751 --> 00:24:12,676 Era sconvolto. 448 00:24:12,686 --> 00:24:14,278 Fu allora che accadde. 449 00:24:14,288 --> 00:24:15,822 Percy prese vita. 450 00:24:16,857 --> 00:24:19,149 Ha detto adesso era lui il responsabile. 451 00:24:19,159 --> 00:24:20,950 Penso che sia pericoloso. 452 00:24:20,960 --> 00:24:24,087 Non sapevo cosa fare. Non voglio che faccia del male a nessuno. 453 00:24:24,097 --> 00:24:28,225 Quella radura dev'essere dove ho trovato il letture della frequenza della linea elettrica. 454 00:24:28,235 --> 00:24:30,093 E quello. 455 00:24:30,103 --> 00:24:31,695 Le frequenze delle linee elettriche. 456 00:24:31,705 --> 00:24:34,431 Posso creare un dispositivo per disattivare la linea elettrica. 457 00:24:36,577 --> 00:24:37,868 Sì, e posso aiutarti. 458 00:24:37,878 --> 00:24:40,437 Oh, no, no. Voglio dire, no. 459 00:24:40,447 --> 00:24:43,207 Continui a parlare dai tempi antichi. 460 00:24:43,217 --> 00:24:47,311 È perché hai detto che potevo accelerare il mio computer cancella tutti i cookie? 461 00:24:47,321 --> 00:24:51,448 Poi sono andato in cucina e ho mangiato un pacchetto un mucchio di biscotti alla cannella? 462 00:24:51,458 --> 00:24:55,919 Vikram, ti ho chiesto di accendere una lampada, hai bruciato tutti i fusibili del castello. 463 00:24:55,929 --> 00:24:56,854 E verità. 464 00:24:56,864 --> 00:24:58,288 Faccio la stessa cosa. 465 00:24:58,298 --> 00:25:01,825 Beh, non era un castello, era solo il trailer. 466 00:25:03,303 --> 00:25:04,761 Ok, va bene. Oh, potrebbe aiutare. 467 00:25:04,771 --> 00:25:08,542 Oh, passami quel thread e procurami dei cacciaviti. 468 00:25:09,409 --> 00:25:12,269 Artù, immagino Hai un diapason? 469 00:25:12,279 --> 00:25:13,604 Sì, là dietro. 470 00:25:13,614 --> 00:25:16,006 Per quando l'ho usato una chitarra nello spettacolo. 471 00:25:16,016 --> 00:25:17,674 Dovrò scavare per trovarlo. 472 00:25:17,684 --> 00:25:19,042 Eccellente. 473 00:25:19,052 --> 00:25:22,456 Spero solo che Charlie e Connor ho trovato Percy. 474 00:25:30,664 --> 00:25:32,089 Impronte di bambola. 475 00:25:32,099 --> 00:25:33,634 Seguiamoli. 476 00:25:37,437 --> 00:25:40,230 - Mio Dio, sei ridicolo. - Oh, no, no. 477 00:25:40,240 --> 00:25:42,776 Qual è il tuo problema? con le marionette, dopotutto? 478 00:25:44,678 --> 00:25:45,602 Non puoi ridere. 479 00:25:45,612 --> 00:25:46,970 Non sto ridendo. 480 00:25:46,980 --> 00:25:50,173 Ebbene, ah, quando avevo sei anni, mia mamma mi ha organizzato una festa di compleanno 481 00:25:50,183 --> 00:25:52,843 e assunse un ventriloquo. 482 00:25:52,853 --> 00:25:54,144 Sembra divertente. 483 00:25:54,154 --> 00:25:56,413 Quella bambola sapeva tutto su di me. 484 00:25:56,423 --> 00:25:58,725 Il mio film preferito, il colore, il cibo. 485 00:25:59,760 --> 00:26:01,652 Più tardi, ho scoperto che mia madre L'avevo detto al ventriloquo 486 00:26:01,662 --> 00:26:03,954 tutto in anticipo, pensando che mi avrebbe impressionato. 487 00:26:03,964 --> 00:26:07,124 Ma non ha impressionato. Ero inorridito. 488 00:26:07,134 --> 00:26:13,874 E ora ogni volta che vedo un burattino, Sento che riesce a leggere la mia mente. 489 00:26:16,510 --> 00:26:18,669 Mio Dio, stai ridendo, non è vero? 490 00:26:18,679 --> 00:26:19,870 Mio Dio. 491 00:26:19,880 --> 00:26:21,348 Charlie! 492 00:26:22,516 --> 00:26:25,208 Giusto. Cosa stiamo facendo? 493 00:26:25,218 --> 00:26:27,344 Sto costruendo un diapason magico. 494 00:26:27,354 --> 00:26:30,514 È la stessa tecnologia che avevo intenzione di utilizzare per disattivare la linea elettrica. 495 00:26:30,524 --> 00:26:34,785 Posso abbinare il "tono" dell'incantesimo e così creare un neutralizzatore di frequenza. 496 00:26:34,995 --> 00:26:37,254 È la stessa tecnologia delle cuffie cuffie con cancellazione del rumore. 497 00:26:37,264 --> 00:26:38,889 - SÌ. - Ah! 498 00:26:38,899 --> 00:26:40,190 Troppo bello. 499 00:26:40,200 --> 00:26:41,892 C-cosa stai facendo? 500 00:26:41,902 --> 00:26:44,194 La mia macchina fotografica. 501 00:26:44,204 --> 00:26:46,330 Ho solo bisogno di prenderlo in prestito il circuito stampato. 502 00:26:46,340 --> 00:26:48,098 Il film va bene. 503 00:26:48,108 --> 00:26:50,701 SÌ. Lo sapevo. 504 00:26:50,711 --> 00:26:53,470 È impressionante che tu lo abbia fatto perso tutti gli anticipi 505 00:26:53,480 --> 00:26:55,672 della tecnologia elettromagnetica. 506 00:26:55,682 --> 00:26:58,875 Cioè, le equazioni di Maxwell furono scoperti quando, 507 00:26:58,885 --> 00:27:01,578 20 anni dopo il tuo arresto nella bolla temporale? 508 00:27:01,588 --> 00:27:03,690 Il tempo ha perso molte cose, a quanto pare. 509 00:27:06,627 --> 00:27:09,062 Penso di saperlo dove potrebbe essere Percy. 510 00:27:18,171 --> 00:27:20,530 Va bene. Entriamo, troviamo Dmitri, 511 00:27:20,540 --> 00:27:23,567 e poi abbiamo messo alle strette Percy fino all'arrivo di Vikram e Lysa. 512 00:27:23,577 --> 00:27:25,335 Conosci quella sensazione di farfalle nello stomaco 513 00:27:25,345 --> 00:27:27,871 subito prima di entrare in una casa infestata? 514 00:27:27,881 --> 00:27:29,539 No. 515 00:27:29,549 --> 00:27:30,707 Giusto. 516 00:27:30,717 --> 00:27:31,885 Anche io. 517 00:27:35,222 --> 00:27:36,757 Mio Dio. 518 00:27:41,161 --> 00:27:42,653 È molto buio qui. 519 00:27:42,663 --> 00:27:43,997 Shh. 520 00:28:00,946 --> 00:28:02,172 Oh. 521 00:28:05,419 --> 00:28:08,321 Mio Dio. Dimitri? 522 00:28:21,868 --> 00:28:24,661 Va bene. Il piano è che mi avvicini Basta con Percy 523 00:28:24,671 --> 00:28:28,565 toccarlo con il neutralizzatore frequenza, e questo dovrebbe renderti incapace. 524 00:28:28,575 --> 00:28:33,037 Accidenti, che tipo di ninnoli Lo inventerai la prossima volta? 525 00:28:33,047 --> 00:28:34,538 - OH. - Oh caro. 526 00:28:34,548 --> 00:28:36,840 Forse è un segno, forse dovremmo andarcene. 527 00:28:36,850 --> 00:28:38,009 Non temere, Artù. 528 00:28:38,019 --> 00:28:41,978 Ricordo un breve numero magico che passarono di qui negli anni Quaranta dell'Ottocento, 529 00:28:41,988 --> 00:28:46,084 che aveva un ingresso segreto installato per un trucco che scompare e riappare. 530 00:28:46,094 --> 00:28:47,417 È stato davvero impressionante. 531 00:28:47,427 --> 00:28:51,665 Oh, voglio dire, da quello che ho sentito. 532 00:28:53,366 --> 00:28:55,001 E. 533 00:28:56,636 --> 00:28:59,906 Oh, vieni. Da questa parte. 534 00:29:03,844 --> 00:29:05,469 Oh, Dimitri! 535 00:29:05,479 --> 00:29:06,504 Mio Dio. 536 00:29:07,014 --> 00:29:08,438 Oh, che bello. 537 00:29:08,448 --> 00:29:09,639 Portiamo questo povero ragazzo fuori di qui, non è vero? 538 00:29:09,649 --> 00:29:11,408 Oh sì, a proposito... 539 00:29:12,418 --> 00:29:13,177 Scusa! 540 00:29:13,187 --> 00:29:14,578 Non ho il controllo del mio corpo. 541 00:29:14,588 --> 00:29:16,123 Questo è stato inaspettato. 542 00:29:18,458 --> 00:29:19,549 Cosa fai? 543 00:29:19,559 --> 00:29:21,152 È Percy! Ci sta manipolando! 544 00:29:21,162 --> 00:29:22,562 Non è perché lo voglio! 545 00:29:26,600 --> 00:29:27,567 Ti prenderò a calci adesso. 546 00:29:28,602 --> 00:29:29,994 Ecco un montante. 547 00:29:30,004 --> 00:29:32,696 Gancio, jab, spazzata. 548 00:29:32,706 --> 00:29:35,575 È come se sentissi ciò che il mio corpo lo farò, ma non riesco a fermarmi! 549 00:29:39,147 --> 00:29:41,514 I miei arti, non riesco a controllarli! 550 00:29:43,283 --> 00:29:45,585 Dove hai imparato? per fare questo? 551 00:29:46,353 --> 00:29:48,088 Non sono io, è Percy. 552 00:29:50,024 --> 00:29:51,548 Oh, quello faceva male. 553 00:29:51,558 --> 00:29:53,450 Sono diventato la cosa che odio di più. 554 00:29:53,460 --> 00:29:54,451 Per favore, fermati. Fa male. 555 00:29:54,461 --> 00:29:55,519 Mi dispiace davvero. 556 00:29:55,529 --> 00:29:57,155 Sai che non lo faccio perché lo voglio. 557 00:29:57,165 --> 00:29:58,622 Portami da Connor e Lysa. 558 00:29:58,632 --> 00:30:00,066 OH! 559 00:30:04,738 --> 00:30:06,240 Scendere! 560 00:30:07,641 --> 00:30:09,143 Bel lavoro, Charlie. 561 00:30:10,178 --> 00:30:12,069 - Ottimo lavoro. - Grazie. 562 00:30:12,079 --> 00:30:15,216 Oh, scusa. 563 00:30:27,494 --> 00:30:28,919 Ottimo lavoro, signore. 564 00:30:28,929 --> 00:30:30,164 Grazie. 565 00:30:31,065 --> 00:30:33,957 Va bene. Ehi, svegliati. Svegliati. 566 00:30:33,967 --> 00:30:35,525 Giusto. 567 00:30:35,535 --> 00:30:37,327 Che cosa sta accadendo? 568 00:30:37,337 --> 00:30:38,996 C'era... c'era una bambola. 569 00:30:39,006 --> 00:30:40,941 Lo so. Fermiamolo. 570 00:30:42,843 --> 00:30:44,101 EHI! 571 00:30:44,111 --> 00:30:46,213 Nessuno tocca i miei giocattoli. 572 00:30:49,683 --> 00:30:52,119 Sento il mio potere crescere. 573 00:30:52,953 --> 00:30:57,380 Presto sarò in grado di controllare Dmitri, corpo e mente. 574 00:30:57,390 --> 00:31:03,553 Farà quello che voglio, diciamo ciò che penso, agirà come agirei io. 575 00:31:03,563 --> 00:31:05,132 Com'è possibile? 576 00:31:05,832 --> 00:31:09,193 Sono stato manipolato tutta la mia vita. 577 00:31:09,203 --> 00:31:12,662 Ma presto, Sarò io a tirare le fila. 578 00:31:12,672 --> 00:31:14,731 scusa, Posso lasciarti avere il teatro, 579 00:31:14,741 --> 00:31:16,576 - puoi fare il tuo spettacolo... - Silenzio! 580 00:31:17,777 --> 00:31:19,569 Mio Dio. Nostro. 581 00:31:19,579 --> 00:31:21,905 Volevi sbarazzarti di noi. 582 00:31:21,915 --> 00:31:26,810 Lasciaci in una soffitta polverosa e dimenticato come una reliquia dell'antichità! 583 00:31:26,820 --> 00:31:29,746 Volevi cambiare questo posto, e cambieremo. 584 00:31:30,456 --> 00:31:35,119 Con la crescita del mio potere, mi trasformerò questo teatro nella mia cattedrale. 585 00:31:35,129 --> 00:31:40,358 E tutti quelli che verranno qui lo saranno trasformato in un'altra delle mie bambole! 586 00:31:40,368 --> 00:31:44,394 Un esercito tutto nostro! E nessuno ci schiaccerà mai! 587 00:31:44,404 --> 00:31:47,540 Saremo noi i responsabili! 588 00:31:49,576 --> 00:31:51,868 Mio Dio! Non funziona. 589 00:31:51,878 --> 00:31:54,504 Perché non ha funzionato? I numeri avevano ragione, la frequenza era corretta. 590 00:31:54,514 --> 00:31:56,307 OH. 591 00:31:56,317 --> 00:32:00,344 O forse lo sono e basta un vero ragazzo. 592 00:32:00,354 --> 00:32:01,711 Che cosa? 593 00:32:01,721 --> 00:32:03,513 Nessuna lettura. 594 00:32:03,523 --> 00:32:05,715 Vikram, non ha magia. Non esiste alcuna magia. 595 00:32:05,725 --> 00:32:12,532 No. È perché non c'è magia in Percy, vero, Arthur? 596 00:32:14,135 --> 00:32:16,526 Conosco qualcuno che ha fatto riferimento te stesso 597 00:32:16,536 --> 00:32:19,663 - come una reliquia dell'antichità. - Che cosa? 598 00:32:19,673 --> 00:32:22,565 Non era Percy ad essere colpito dalla magia della linea elettrica. 599 00:32:22,575 --> 00:32:24,001 Eri tu. 600 00:32:24,011 --> 00:32:27,138 Ti ha permesso di diventare un vero ventriloquo. 601 00:32:27,148 --> 00:32:28,272 No. 602 00:32:28,282 --> 00:32:32,776 Hai controllato Percy per tutto questo tempo, senza nemmeno rendersene conto. 603 00:32:32,786 --> 00:32:34,678 Dipende da quanto hai represso le tue emozioni. 604 00:32:34,688 --> 00:32:37,081 Li ha chiusi in una cassaforte, buttò via la chiave. 605 00:32:37,091 --> 00:32:38,915 No. Io... non avevo niente a che fare con questo! 606 00:32:38,925 --> 00:32:43,087 Volevi una punizione contro Dmitri per quello che ti ha fatto, 607 00:32:43,097 --> 00:32:47,901 ma sei troppo gentile fare qualcosa al riguardo. 608 00:32:49,003 --> 00:32:53,730 Ma Percy, d'altra parte, intriso della sua rabbia repressa, 609 00:32:53,740 --> 00:32:58,369 separato da te con la magia della linea elettrica. 610 00:32:58,379 --> 00:33:01,105 Percy è il tuo avatar della rabbia. 611 00:33:01,115 --> 00:33:02,939 Ma io sono la vittima! 612 00:33:02,949 --> 00:33:06,010 "Sono la vittima, Sono la vittima!" 613 00:33:06,020 --> 00:33:10,081 Non hai la spina dorsale per fare cosa bisogna fare, Artie! 614 00:33:10,091 --> 00:33:12,759 Ecco perché mi mandi fare per te. 615 00:33:18,765 --> 00:33:20,024 Non può essere vero. 616 00:33:20,034 --> 00:33:24,527 Sono una brava persona, non mi lamento mai Faccio sempre quello che mi viene detto. 617 00:33:24,537 --> 00:33:26,063 Esattamente! 618 00:33:26,073 --> 00:33:27,831 Sei debole. 619 00:33:27,841 --> 00:33:33,603 E ogni volta che hai lasciato qualcuno calpestati, la rabbia cresceva. 620 00:33:33,613 --> 00:33:36,706 E questa rabbia mi ha creato! 621 00:33:36,716 --> 00:33:38,476 Fai qualcosa, per favore! 622 00:33:38,486 --> 00:33:39,953 Perché? 623 00:33:40,687 --> 00:33:42,156 Ha ragione. 624 00:33:43,690 --> 00:33:45,249 - Che cosa? - Pensi di non lamentarti 625 00:33:45,259 --> 00:33:47,917 e arrendersi alle persone ti rende una brava persona? 626 00:33:47,927 --> 00:33:51,155 Non ritorna. Ti rende uno zerbino. 627 00:33:51,165 --> 00:33:52,089 Ti rende un essere patetico. 628 00:33:52,099 --> 00:33:53,923 Ah, Vikram, cosa stai facendo? 629 00:33:53,933 --> 00:33:56,170 Lo dico solo ad Arthur quello che ha bisogno di sentire. 630 00:33:57,471 --> 00:33:59,529 Perché diresti? cose così orribili? 631 00:33:59,539 --> 00:34:03,300 Non sono orribili. Sono la verità. Non posso aiutarti, Arthur. 632 00:34:03,310 --> 00:34:06,504 Riesco a malapena a dispiacermi per te. Guarda te stesso. 633 00:34:06,514 --> 00:34:09,906 Strisciare e implorare quando dovrebbe combattere. 634 00:34:09,916 --> 00:34:11,708 Smettila. Non litigherei mai con nessuno. 635 00:34:11,718 --> 00:34:13,777 Nemmeno per te stesso? 636 00:34:13,787 --> 00:34:15,812 Oh, sei una vergogna. 637 00:34:15,822 --> 00:34:17,515 È un uomo senza spina dorsale. 638 00:34:17,525 --> 00:34:19,350 Fermati, fermati! 639 00:34:19,360 --> 00:34:21,085 No, continua! 640 00:34:21,095 --> 00:34:23,220 Oh, lo adoro. Che delizioso. 641 00:34:23,230 --> 00:34:27,590 Sei solo un vecchio triste giocare con i giocattoli dei bambini. 642 00:34:27,600 --> 00:34:29,793 - Sono un artista! - Artista? 643 00:34:29,803 --> 00:34:31,961 Sei uno scherzo! Non ha alcun talento. 644 00:34:31,971 --> 00:34:34,564 Inciampare su quel palco come un completo idiota! 645 00:34:34,574 --> 00:34:35,865 A. 646 00:34:35,875 --> 00:34:39,236 La tua famiglia Mi vergognerei di te. 647 00:34:39,246 --> 00:34:40,780 Disonori il loro nome. 648 00:34:41,549 --> 00:34:43,284 - Fermata. - Fammi! 649 00:34:44,518 --> 00:34:46,676 Oh sì, è vero. 650 00:34:46,686 --> 00:34:49,113 Hai bisogno di una bambola per parlare per te. 651 00:34:49,123 --> 00:34:50,747 Lui arriva! 652 00:34:50,757 --> 00:34:53,693 Non parlarmi così! 653 00:34:55,529 --> 00:34:58,822 Sono Arthur Pierrot. 654 00:34:58,832 --> 00:35:01,758 Uno dei più grandi ventriloqui del mondo! 655 00:35:01,768 --> 00:35:08,265 E i miei antenati sarebbero fieri di questo percorso come ho mantenuto vive le loro tradizioni! 656 00:35:08,275 --> 00:35:11,111 Come osi interrogarmi? 657 00:35:35,635 --> 00:35:37,737 Wow, sto davvero bene. 658 00:35:45,079 --> 00:35:48,038 Mi dispiace per aver detto cose così orribili. 659 00:35:48,048 --> 00:35:49,639 Spero che tu lo sappia il che non significava niente di tutto ciò. 660 00:35:49,649 --> 00:35:52,209 Era l'unico modo per riconquistare la tua rabbia. 661 00:35:52,219 --> 00:35:53,511 E la tua voce. 662 00:35:53,521 --> 00:35:56,713 Chi sapeva che avevo quanta rabbia immagazzinata dentro di me? 663 00:35:56,723 --> 00:35:59,782 Hai passato la tua vita parlando attraverso queste bambole. 664 00:35:59,792 --> 00:36:01,885 Ma eri sempre tu. 665 00:36:01,895 --> 00:36:05,055 Avevo solo bisogno di darti una spinta per ricordartelo. 666 00:36:05,065 --> 00:36:07,558 Una spinta a recuperare le mie emozioni. 667 00:36:07,568 --> 00:36:08,858 Esattamente. 668 00:36:08,868 --> 00:36:11,495 Le nostre emozioni hanno bisogno esistere in equilibrio. 669 00:36:11,505 --> 00:36:12,502 Insieme. 670 00:36:12,672 --> 00:36:14,864 Così il passato e il futuro. 671 00:36:14,874 --> 00:36:18,169 E pensavo che non fossi interessato per le mie vecchie storie. 672 00:36:18,179 --> 00:36:20,371 Sì, beh, Era la tua conoscenza 673 00:36:20,381 --> 00:36:22,439 la storia del resort che ci ha portato a teatro, 674 00:36:22,449 --> 00:36:24,575 mentre il mio dispositivo l'alta tecnologia non ha fatto nulla. 675 00:36:24,585 --> 00:36:27,545 Bene, bene. Confermato i miei sospetti su Arthur. 676 00:36:27,555 --> 00:36:29,712 L'ultimo pezzo del puzzle. 677 00:36:29,722 --> 00:36:32,749 Oh, mi dispiace per averti dato un pugno, signore. 678 00:36:32,759 --> 00:36:34,861 È stato un... onore. 679 00:36:35,828 --> 00:36:38,365 Penso che faresti meglio a tenertelo. 680 00:36:39,066 --> 00:36:40,723 - Ne è sicuro? - Sì sì. 681 00:36:40,733 --> 00:36:44,003 Penso che sia ora di Percy in pensione. 682 00:36:45,606 --> 00:36:46,530 - NO! - NO? 683 00:36:46,540 --> 00:36:48,265 Grazie. 684 00:36:48,275 --> 00:36:49,310 Giusto. 685 00:37:09,463 --> 00:37:11,021 Che vacanza è stata. 686 00:37:11,031 --> 00:37:13,624 Non parlarmi nemmeno. Sono riuscito a leggere solo 300 pagine. 687 00:37:13,634 --> 00:37:14,991 300? 688 00:37:15,001 --> 00:37:16,994 Che cosa? 689 00:37:17,004 --> 00:37:18,329 - Vai da qualche parte? - Un vecchio amico 690 00:37:18,339 --> 00:37:19,896 il college è finito per lanciare una startup, 691 00:37:19,906 --> 00:37:23,067 e ho bisogno di qualcuno con il dito al passo con la tecnologia moderna. 692 00:37:23,077 --> 00:37:26,003 E penso che sia più mio stile comunque. 693 00:37:26,013 --> 00:37:27,637 Molto imprenditoriale. 694 00:37:27,947 --> 00:37:30,707 E ho venduto la mia quota dal resort a Nadia. 695 00:37:30,717 --> 00:37:31,375 SÌ. 696 00:37:31,385 --> 00:37:35,012 Questa settimana mi ha insegnato che non è necessario distruggere il passato per godersi il presente. 697 00:37:35,022 --> 00:37:36,779 A causa di un manichino ventriloquo cosciente 698 00:37:36,789 --> 00:37:39,393 - chi può rapirti? - Connor. 699 00:37:41,861 --> 00:37:43,820 Non posso ringraziarti abbastanza per tutto il tuo aiuto. 700 00:37:43,830 --> 00:37:46,123 Oh no. E' il nostro lavoro. 701 00:37:46,133 --> 00:37:49,393 E questo posto resterà fantastico senza tutto quel lavoro. 702 00:37:49,403 --> 00:37:52,363 In effetti, potrebbe esserlo ancora c'è un po' di lavoro. 703 00:37:52,373 --> 00:37:54,498 - Serio? - Forse Dmitri non aveva torto 704 00:37:54,508 --> 00:37:55,633 affatto. 705 00:37:55,643 --> 00:37:57,534 L'app ha alcune funzionalità davvero interessanti. 706 00:37:57,544 --> 00:38:00,537 Potrebbe essere buono rinnovare la sala giochi. 707 00:38:00,547 --> 00:38:04,508 E costruiamo un lago nella radura vicino all'uscita dei dipendenti. 708 00:38:04,518 --> 00:38:07,877 Per tenere le persone lontane da cosa Qualunque cosa sia successa a Percy, lo sai. 709 00:38:07,887 --> 00:38:10,813 Sì, beh, a patto che questo posto Non perdere la tua essenza. 710 00:38:10,823 --> 00:38:14,618 Sì, ci sono molte persone che lo apprezzano un assaggio di storia. 711 00:38:14,628 --> 00:38:15,686 - SÌ. - Come Vikram. 712 00:38:15,696 --> 00:38:16,853 SÌ. 713 00:38:16,863 --> 00:38:18,188 - Dov'è Vikram? - Aspettare. No. 714 00:38:18,198 --> 00:38:19,423 Cosa accadrà ad Artù? 715 00:38:19,433 --> 00:38:23,060 Oh, ne avevo uno Un'idea meravigliosa per Arthur. 716 00:38:23,070 --> 00:38:26,829 Le persone hanno bisogno di imparare ciò che è bello nel passato. 717 00:38:26,839 --> 00:38:33,604 Il teatro delle marionette è una forma d'arte antico che esisteva in quasi tutte le culture, 718 00:38:33,614 --> 00:38:38,676 e continua ad evolversi modi nuovi ed entusiasmanti. 719 00:38:38,686 --> 00:38:43,913 Oggi te lo insegnerò i diversi tipi di burattini. 720 00:38:43,923 --> 00:38:47,294 Questo è il mio amico Curtis. 721 00:38:48,028 --> 00:38:50,554 Salutami, Curtis. 722 00:38:50,564 --> 00:38:51,964 Ciao, Curtis. 723 00:38:53,667 --> 00:38:56,603 Ehi, anche il mio nome è Curtis. 724 00:39:08,015 --> 00:39:10,407 Questa scatola è davvero necessaria? 725 00:39:10,417 --> 00:39:12,842 Per la mia tranquillità? Sì, è necessario. 726 00:39:12,852 --> 00:39:16,447 Penso di aver calcolato l'equazione per determinarlo la posizione esatta di Atlantide. 727 00:39:16,457 --> 00:39:19,783 - Quindi ora ho solo bisogno... - Venite tutti qui! 728 00:39:19,793 --> 00:39:21,685 Ho una sorpresa per te. 729 00:39:21,695 --> 00:39:25,566 Atlantide va ancora continua lì domani. Eh? 730 00:39:31,672 --> 00:39:33,230 - Mio Dio. - No. 731 00:39:33,240 --> 00:39:34,798 Perché? 732 00:39:34,808 --> 00:39:38,369 Un regalo di Artù per una missione ben compiuta 733 00:39:38,379 --> 00:39:43,140 - e una vacanza rovinata. - Non so voi, 734 00:39:43,150 --> 00:39:45,486 ma è stata la vacanza più bella che abbia mai avuto. 735 00:39:47,253 --> 00:39:47,944 Mio Dio. 736 00:39:47,954 --> 00:39:49,912 Giuro che può vedere la mia anima. 737 00:39:49,922 --> 00:39:54,084 Divertente. Questa missione mi ha ricordato a viaggio che ho fatto ad Atene molti anni fa, 738 00:39:54,094 --> 00:39:59,031 dove ho partecipato ad una serata su Il concetto di anima divisa in Platone. 739 00:40:00,734 --> 00:40:04,705 Beh, ovviamente non vuoi ascolta le mie vecchie storie polverose. 740 00:40:06,206 --> 00:40:09,533 Oh no. Devi ancora dircelo come ha vinto quel torneo di nuoto. 741 00:40:09,543 --> 00:40:11,235 E. 742 00:40:11,245 --> 00:40:13,404 Voglio sentire tutto quello che sai sulla ginnastica ritmica organizzata. 743 00:40:13,414 --> 00:40:16,740 E non hai mai finito di dircelo sopra il cavolo in tre modi. 744 00:40:16,750 --> 00:40:19,042 Ripieno, questa è la terza via. 745 00:40:19,352 --> 00:40:20,544 ho detto. 746 00:40:21,688 --> 00:40:24,348 Allora inizierò con il torneo di nuoto. 747 00:40:24,358 --> 00:40:26,583 A quel tempo, non esistevano le Olimpiadi moderne. 748 00:40:26,593 --> 00:40:29,853 Ma c'erano diverse gare effettuati in luoghi diversi. 749 00:40:29,863 --> 00:40:33,490 Il resort era il principale evento continentale. 750 00:40:33,500 --> 00:40:38,562 Oh, sono arrivati i concorrenti da tutto il mondo ogni anno 751 00:40:38,572 --> 00:40:39,997 per dimostrare il tuo valore. 752 00:40:40,007 --> 00:40:44,268 E io, ovviamente, lo ero, e Sono ancora un eccellente nuotatore, 753 00:40:44,278 --> 00:40:48,705 e mi è stato insegnato dal grande Johann Christoph Friedrich GutsMuths, 754 00:40:48,715 --> 00:40:50,841 - dalla Germania... - Ho letto di lui. 755 00:40:50,851 --> 00:40:52,643 SÌ. O come ho detto, dalla Germania, 756 00:40:52,653 --> 00:40:56,413 come richiedono. Chiedono molto per un paese senza senso dell'umorismo. 757 00:40:56,423 --> 00:41:00,784 Ora, mentre stavo eseguendo una tecnica oggi proibito chiamare coccodrillo, 758 00:41:00,794 --> 00:41:02,563 Oh, stavo solo... 759 00:41:03,501 --> 00:41:08,501 Dedicato a @ARKeiroVesgo 760 00:41:09,598 --> 00:41:14,599 Un Duo di Due è ora: @TeamArkeiro